В Правительстве Башкортостана прошло заседание комиссии по реализации закона о языках народов республики. Первый заместитель премьер-министра Урал Кильсенбаев провел встречу, на которой обсудили внедрение башкирского языка в системы искусственного интеллекта, соблюдение языковых норм в медицинских учреждениях и на вывесках маркетплейсов.
Для развития родных языков в сфере ИИ создана рабочая группа с представителями культурных, образовательных и IT-организаций республики. На сегодняшний день выявлено более 255 тысяч материалов для обучения искусственного интеллекта башкирскому языку. Планируется создать специальную службу по внедрению родных языков в ИИ и восстановить терминологическую комиссию для разработки новых терминов.
В медицинских учреждениях республики внедрена билингвальная система навигации и вывесок. По результатам мониторинга выявлены проблемы с переводом медицинской терминологии. Для их решения подготовлен справочник-методических рекомендаций с переводами вывесок на башкирский язык при участии экспертов Академии Наук Башкортостана.
Мониторинг пунктов выдачи заказов маркетплейсов показал недостаточное использование башкирского языка на вывесках. Из 498 проверенных пунктов Ozon, Wildberries и «Яндекс Маркета» перевод имеется только на 18. Министерство торговли провело переговоры с маркетплейсами, которые начали производство двуязычных вывесок.
Остается проблема с объявлениями на железнодорожном вокзале Уфы, где трансляция ведется в основном на русском языке из-за подключения к централизованной сети из Москвы. В городском общественном транспорте ситуация лучше: в Уфе 610 автобусов оборудованы системой двуязычного информирования пассажиров. Следующее заседание комиссии назначено на 28 апреля.