Просмотр сериала вроде Bluey или британского детектива часто заканчивается тем, что зритель ловит себя на подражании акценту героев. Учёные из Университета штата Огайо выяснили, что это не случайность, а управляемый процесс. Об этом пишет сайт Phys.org.
В исследовании, опубликованном в журнале Laboratory Phonology, участвовали 136 носителей американского английского. Они слушали записи австралийской дикторши и получали разные инструкции: подражать ей, избегать подражания или просто повторять услышанные слова. Оказалось, что участники хорошо контролировали имитацию, но на неё сильно влияло, какие черты акцента они считали социально значимыми.
Ведущий автор Кэтрин Кэмпбелл-Киблер, профессор лингвистики, пояснила: если не давать явных указаний, человек будет звучать как собеседник только в тех чертах, которые замечает или находит интересными. Без инструкций участники чаще всего копировали одну деталь, например, опускание звука "r" в слове near.
Исследование также показало, что ожидания могут пересиливать услышанное. Сначала участники копировали австралийский гласный в словах вроде trap, но переставали, когда дикторша использовала более широкие гласные в словах вроде bath. По словам Кэмпбелл-Киблер, представление о том, как обычно звучит человек, "перебивает" конкретное произношение.
Учёные отметили, что участники без колебаний подражали австралийскому акценту, поскольку он считается престижным в США. Исследователи планируют дальше изучать механизмы автоматической имитации и осознанной языковой игры.