Норвежские подростки всё чаще говорят по-английски с американским акцентом, а британское произношение считают «кринжовым». 12-летние друзья Сюнне, Максимилиан и Рания общаются на английском в саду после школы, проводя время за YouTube, Netflix, играми и Pinterest. Об этом пишет сайт Phys.org.
Доцент Университета Осло Ульрикке Риндал, изучающая обучение английскому языку, выяснила, что американский английский воспринимается молодыми норвежцами как норма и «правильное» произношение. Британский вариант, по её словам, по-прежнему ассоциируется с престижем и высшим классом, но среди молодёжи он менее распространён и считается «выпендрёжным».
Исследование Риндал основано на данных проекта STAGE о том, как молодые люди учат английский вне школы. Результаты опубликованы в статье «You do you: влияние англоязычных медиа на повседневный языковой репертуар молодых норвежцев» в International Journal of the Sociology of Language.
Подростки используют английский не только для общения, но и для самовыражения. Например, Сюнне говорит с подругой по-английски, играя роли персонажей с разными акцентами. Риндал отмечает, что для многих английский стал «инструментом» для игры ролей, но некоторые используют его только на уроках. При этом Рания подчёркивает, что норвежский для неё важнее: «Я бы лучше говорила на идеальном норвежском, потому что живу в Норвегии».