Кольцо с именем Пилата: новая разгадка спустя 60 лет
Небольшое медное кольцо с греческими буквами и изображением сосуда нашли в 1960-х при раскопках крепости Иродион в Иудейской пустыне. Более 50 лет оно пролежало в хранилище, пока в 2018 году израильские ученые не описали его в Israel Exploration Journal. Они установили, что кольцу около 2000 лет, а надпись ΠΙΛΑΤΟ может указывать на связь с Понтием Пилатом, римским наместником Иудеи. Об этом сообщает издание Phys.org.
В новой статье в журнале Palestine Exploration Quarterly профессор древнего иудаизма из Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе Кэтрин Бонешо предложила необычное объяснение надписи. По ее версии, буквы — это не греческое слово, а транслитерация латинского PILATO, означающего «для Пилата» или «Пилату». Латинское окончание дательного падежа на долгое «о» мастер мог ошибочно передать греческой буквой омикрон вместо омеги, поскольку они похожи.
Бонешо утверждает, что кольцо вряд ли принадлежало самому Пилату. Медь чаще использовали в украшениях низших слоев общества — местных иудеев, солдат и мелких чиновников. Изображение сосуда было распространенным еврейским мотивом того времени. Вероятно, кольцо носил раб или вольноотпущенник, работавший в администрации римской Иудеи и ставивший оттиски с именем Пилата на воске или глине для запечатывания документов.
Исследовательница также ответила на статью 2023 года, где утверждалось, что надпись состоит из двух отдельных слов. По ее мнению, буквы выгравированы по разные стороны от сосуда, потому что мастер добавлял их вокруг уже готового изображения, а небольшой дефект на кольце заставил его перенести часть имени на другую сторону. Бонешо использовала цифровые изображения и рисунки кольца, созданные авторами исследования 2018 года.
