Свитки Геркуланума скоро можно будет прочитать: помог свинец в чернилах
Рентген и искусственный интеллект могут помочь прочитать древние свитки, погребённые извержением Везувия в 79 году нашей эры. Исследование опубликовано 16 сентября 2026 года в журнале PLOS One группой учёных, включая Дугласа Сейлера из Калифорнийского университета в Беркли, Джейкоба Майкла ЛаМанну из Национального института стандартов и технологий США и Дэвида Креймера из Калифорнийского университета в Беркли. Об этом сообщает издание Phys.org.
Свитки Геркуланума нашли в руинах города Геркуланум недалеко от Неаполя. Во время извержения их накрыло 65–70 футов (20–21 метр) породы и пепла, из-за экстремальной жары они "обуглились" и стали очень хрупкими. Часть свитков удалось открыть и прочитать — там обнаружили неизвестные тексты Эпикура и других античных мыслителей, но многие оказались слишком хрупкими для изучения.
Рентгену сложно отличать текст, потому что чернила и папирус сделаны из похожих материалов — углерода. Однако в некоторых буквах свитков нашли свинец, который рентген различает легче. Авторы предлагают сканировать свитки на свинец и виртуально "разворачивать" те, где он есть. Для проверки команда создала копии обугленных свитков, написав на новом папирусе чернилами с разной концентрацией свинца и нагрев их в печи. Рентгеновская флуоресценция обнаружила свинец на каждом уровне концентрации, а томография с программным обеспечением позволила перечитать часть слов.
Метод воссоздания свитков может улучшить алгоритмы "разворачивания". Зная, что написано внутри копий, исследователи смогут обучить алгоритм точнее расшифровывать древние тексты. Сейлер отметил: "Удивительно, что можно получить от электронов".
