Книга стихов башкирского автора получила литературную премию

В Москве в Центральном доме литераторов прошла церемония награждения победителей 4-го сезона Всероссийской литературной премии имени А.Б. Чаковского «Гипертекст». Победителем в номинации «Русский перевод» стала книга стихов народного поэта Башкортостана Гузали Ситдыковой «Природа милосердна» в переводе профессора БГПУ имени М. Акмуллы Александра Шуралёва. Эту информацию сообщает сайт Башинформ.

Издание выпущено московским издательством «У Никитских ворот». В сборник вошли стихотворения на вечные темы — предназначение человека, связь с семьёй и Родиной, материнство, духовные ценности, а также природа в её божественной сути.

Эксперты высоко оценили точность и поэтичность перевода Александра Шуралёва. По мнению рецензентов, ему удалось сохранить философскую глубину, напевность и мудрость оригинальных стихов, сделав их доступными для русскоязычной аудитории. Об этом сообщает «Литературная газета».

Всего на соискание премии было подано свыше 3 000 заявок от писателей из разных регионов России и зарубежных стран.