Как древние истории о небе помогают строить новые телескопы
Люди наблюдают за небом тысячи лет. Это помогало измерять время и ориентироваться в смене сезонов, а с распространением земледелия стало особенно важным. Современные космология и астрофизика — лишь последняя глава этой долгой истории, отмечается в исследовании, опубликованном в Journal of Science Communication. Об этом пишет издание Phys.org.
Южноафриканский исследователь Антон Биннеман около 10 лет встречался со старейшинами и хранителями знаний общин, ведущих происхождение от народа сан. Работа велась в контексте строительства телескопов MeerKAT и SKA-Mid в южноафриканском Кару, а также в рамках оценки их воздействия на окружающую среду и общество.
Исследование показало, что традиционные знания не застыли во времени, как иногда ошибочно полагают. Они вбирают элементы современного мира, включая научные исследования. «Истории не заморожены. Язык развивается, меняется отношение людей к небу, меняются и наши знания о Вселенной», — поясняет Биннеман.
Для понимания того, что сохранилось от этих знаний, в семи местах вокруг площадки SKA организовали семинары. В них участвовали около 52 старейшин и хранителей знаний. Участникам показывали изображения небесных объектов вместе с историями из архива Блика и Ллойда, записанными в конце XIX века.
Выяснилось, что знания, связанные с повседневной жизнью, сохранились ярче, чем сложные космологические повествования. Венеру до сих пор помнят как «часы фермера», а Млечный Путь называют «дорогой в небе», хотя немногие связывают его с историей о девушке, бросившей пепел в небо. Старшие поколения помнят эти истории, а среди молодёжи они уже не являются живым знанием.
Опыт привёл к созданию модели диалогового обновления знаний. Она не пытается восстановить якобы «подлинную» традицию, а сводит в диалог исторические архивы, память общин и современную науку. В Кару проект уже помог обучить местных астрономических гидов и развить астротуризм.
Признание долгой истории наблюдений за небом помогает общинам видеть в SKA не приход астрономии туда, где её никогда не было, а новую часть собственной истории. «Это возвращает людям достоинство. Первыми астрономами были не те, кто построил MeerKAT или SKA», — заключает Биннеман.
